序糖炒栗子是跟了我们两年的学员,两年均报考的北大,今年二战后调剂到了云南大学。相信在选择报考北大的时候,糖炒栗子肯定也纠结过,尤其是在复习不顺,加班如常的日子里,肯定也怀疑过,焦虑过。择校这个东西就是让人头疼,报高了怕自己够不到,最后成了“炮灰”;也有一些人,选择了比较保险的学校,考上后又觉得自己“报亏了”。在这个问题上,没有标准答案,只有自己的选择——接受由此带来的一切结果。但不论如何,相信很多本科出身没有那么理想的人,也会有一个“北大梦”(或者是“名校梦”),尤其是看到很多成功案例后。如果你有梦想,我个人的想法就是,如果你能承受最坏的结果(时间上、经济上、身心上都算),也可以付诸相应的努力,那不妨就拼一把。即便失败了,事后也知道自己尽力了,而不是在多年之后,后悔自己当年不敢尝试。当然,再次强调,我说的是“如果你能承受最坏的结果,也可以付诸相应的努力”,并不是让
大家无脑择校。很多时候我们无法靠理想去抉择一些东西,因为想得越多,纠结也就越多。我们会靠感觉,靠渴望,靠最原始的欲望——那种不甘于现状的感性。糖炒栗子虽然没有上岸第一志愿,但这两年也是成功的。他为了自己的目标,付诸了相当多的努力,比如说整理了100多篇翻译素材,对很多学习过程进行了总结和反刍,同时还和小伙伴进行了魔鬼训练(比如在将近2个月的时间里,他们几乎没有休息,每天都在连麦练习口语。令人高兴的是,和他一起连麦的两位小伙伴也顺利上岸了,而且都是第一志愿)。在调剂复试之前,糖炒栗子和我相约进行了一次模拟面试,并询问了我一些翻译研究方面的问题。我能感到他是一个非常努力的人,是对读研有渴望的人。比如说,即便是调剂,他也会去调查相关老师的研究方向,之后设想可能会出现的问题。我做翻硕培训已经6年了,加上我自己考翻硕、读翻硕,前前后后都加起来已经快10年了。我见过太多的考生,虽然没有上岸第一志愿,但其实最后的结果,都算理想。很多时候我们可能没办法顺利跑到既定的终点,但只要我们能坚持前进,即便磕磕绊绊,其实最终也能走到理想的终点,哪怕它和既定的终点不完全一样。希望糖炒栗子继续加油!唯斯