戳左上角蓝字“考研外刊阅读”关注我们
每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每晚16:16,外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
每日一句
the study is a genome-wide analysis conducted on 1,932 unique subjects
which compared pairs of unrelated friends and unrelated strangers.
词汇突破
genome[?d?i?no?m]
n. 基因组;染色体组
结构分析
本句的主干是 the study is a genome-wide analysis。conducted on 1,932 unique subjects 为过去分词短语作后置定语,修饰 the study,which compared pairs of unrelated friends and unrelated strangers 为限制性定语从句,修饰先行词 analysis。
参考译文
该研究是基于1932 个独特个体的基因组广谱分析,对成对的没有血缘关系的朋友和陌生人进行比较。
互动
留下小爪印,送你上墙~
大家和朋友之间有没有在嗅觉或其他方面存在相似性呢?
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
点击领取1998-2020经济学人杂志pdf,附双语版+词汇
……………….
领取30年考研真题
? end ?
排版/外刊君
图片/来源网络
中国高翻小组