原标题:民族学考研:《掘墓人的女儿》中的犹太文学主题研讨
《掘墓人的女儿》中的犹太文学主题研讨
[摘 要] 犹太文学是美国文学中不可以或缺的有些,呈现优良多优良的作家作品,所包含的主题也绚丽多样。欧茨的长篇小说《掘墓人的女儿》首要从异化、大残杀、“父与子”三个主题对犹太文学主题进行创造性的继承与打开,是作者再次探析犹太民族文明特征的重要体现,标明晰其创造体裁向犹太领域的转向,也凸显了其对犹太民族命运和生计将来的重视与思考。
[要害词] 犹太文学主题;异化;大残杀;“父与子”
犹太文学是美国文学中不可以无视的重要构成有些,不只是因为其与美国国家一同生长,更是因为美国犹太文学中呈现出了大批超卓的作家。第一代美国犹太作家首要是来自东欧的移民,他们的作品更多的是描绘因受虐待不得已流浪异国异乡的苦楚、在移入国遭受的轻视以及在干流文明包裹下对身份认同的利诱等;第二代美国犹太作家中呈现了许多誉满全国的巨高文家,如获得诺贝尔文学奖的辛格、贝娄以及马拉默德和罗斯等。他们的作品“对犹太人身份和犹太人日子进行了不尽相同的体现和处置”,[1]77完成了对犹太性的跨越,具有一般性的意义;第三代美国犹太作家以辛西娅·奥茨克、迈克尔·查邦和乔纳森·萨福兰等为代表,“有知道地在作品中杰出犹太性;他们注重体现犹太思维和文明特征,偏重犹太价值观念,谈论犹太人特别关怀的疑问。”[2]130
乔伊斯·卡罗尔·欧茨是美国今世闻名女作家,两次获诺贝尔文学奖提名,并多次获得各类文学奖项,其许多而优良的作品历来都是研讨者研讨的抢手。她的作品以戳穿美国社会的暴力表象而著称,包括社会的各个领域和阶层,为咱们展示了一幅美国今世社会的全景图。这些年,在得知自个具有四分之一的犹太血缘后,欧茨将自个的创造领域转向犹太体裁,先后出书了《纹身女孩》和《掘墓人的女儿》两部长篇小说,其间《掘墓人的女儿》中的主人公丽贝卡更是以欧茨的祖母为原型来进行描写的。这篇文章从异化、大残杀和“父与子”三个美国犹太文学主题来分析《掘墓人的女儿》,探寻欧茨对美国犹太文学主题的继承与打开,展示她对犹太移民的生计境遇和如何在干流社会安身的担忧与思考。
一、异化主题
异化主题频频地呈如今犹太文学中,有着深沉的前史布景。纵观犹太民族的前史打开进程,犹太人多次被逼脱离自个的家乡,在阅历了沦为“巴比伦之囚”、两次犹太战争后,便正式初步了向世界各地的耐久流散。犹太民族几千年来在遍地流浪,被认为是“无根的犹太人”,这种耐久的“孤儿”状况使得犹太人备受孑立的浪费,无法获得身份感的保护。不只如此,居住地的各种排犹运动、文明冲突使得犹太民族沦为社会的边缘。即就是在社会环境相对宽松的美国也呈现了多次排犹运动,当发生战争、社会敌对激化、经济式微时,犹太人老是被当作首恶巨恶,干流社会毫不点缀的成见与欺负使得犹太人不只需忍耐困难的物质日子境遇,还要面临种族身份认同的危机,无量的压力包裹着他们,所以犹太文学中呈现了形形色色的异化表象。
在《掘墓人的女儿》中,异化主题具体体如今人与别人联络、人与本身联络之中。作为犹太后嗣的施瓦特一家,因躲避纳粹残杀,不吝出卖亲人换来了逃离到美国的机缘,可是实际是严格的,在美国迎候他们的是另一个阴间。初登美国大陆,他们就被安设在了位于荒郊户外的墓地,居住的当地是一个衰落不堪的小石屋,处于米尔本的最边缘地带,这隐喻着他们被逼过着孤立的日子以及沦为干流社会的边缘。因而,小镇中的任何一自个都可以对他们任意欺辱:安娜常常被一群成人子扔石子,奚落讪笑;雅各布作业的墓地常常迎来一批损坏者;三个孩子在学校常常遭到同学的打骂,而更让人心寒的是校方竟然对此置之脑后。不只如此,家中也没有该有的温暖,父亲对孩子动辄打骂,母亲胆怯怯弱不敢阻挡;夫妻之间短少交流,父母与子孙之间短少关怀,压抑的家庭空气如巨石一般横亘在每自个心头。出卖亲人的内疚、战争残杀带来的伤痛,加之如此冷酷、充溢敌视的人际联络,击碎了全家人怀揣着的“美国梦”,他们的精力状况都呈现出不一样程度的异化。雅各布变得越来越凶狠、独裁,在外阿谀阿谀的他,经过在家中实施独裁控制来维护自个的男性庄严:他阻止家人运用收音机,掠夺他们晓得外界的权力。安娜变得越来越缄默沉静,常常一自个喃喃自语,每天精力迷糊,随时处于精力溃散的边缘。三个孩子的生长进程中短少爱的补养,构成了极度不安的心思状况,他们在家中留心翼翼地留心自个的言行,避免触发父亲的怒火。全家人的境况可以称之为“精力孤儿”。
二、大残杀主题
第次世界大战中,纳粹给犹太民族带来了灭族的灾害,600余万犹太人无辜丧身,数不尽的犹太人颠沛流离。犹太文明也在烽火的重创下遭到了消除性的冲击。美国是二战中犹太移民的首要流亡地,因而呈现了大批关于大残杀的文学创造。“根据托马斯·里格斯修改的《大残杀文学参阅攻略》一书介绍,截止到2000年该书出书之前,美、欧区域约有223位作家和307部作品可以归为‘大残杀文学’。”[3]122贝娄、罗斯、辛格、马拉默德等作家的作品都对其有所涉猎,可见大残杀对美国
犹太文学有着不可以无视的影响。“大残杀文学一般可以分为六类:受害者的手迹、幸存者的回想、抵挡者的故事、抢救者的英豪成果、德国人(包括刽子手平缓民)的亲自阅历以及大残杀反思文学。”[4]3欧茨的《掘墓人的女儿》可以归为最终一类。
在书中,欧茨并没有直接描绘大残杀的血腥、暴力局势,而是将其作为叙事的前史背就连施瓦特一家除去在美国出世的小女儿外,都是大残杀的亲历者,尽管他们未曾进过会集营、毒气室,可是大残杀的惊骇阴影一向笼罩着他们。在去往美国的船上,生计环境非常恶劣,数不堪数的人死去,尸身被堆在船舱的角落,藏着老鼠啃食。雅各布的身体就是从这时初步垮掉的。大残杀不只损坏了犹太人的身体,还浪费着他们的精力。在得知表姐一家要来投靠他们时,家中充溢着稀有的高兴空气,母亲开心肠装饰着屋子,父亲也着手修缮房子。在陌生国度尝尽了轻视与架空的施瓦特一家,非常盼望亲人的到来。但实际是严格的,“莫利亚”号究竟被遣送回去,美国的冷酷方针击碎了他们对将来世活的神往,从那今后,全家人过着酒囊饭袋般的日子:“这石屋的一家人现已没有守时的一日三餐了,谁饿了谁吃,而且都是饥不择食的姿势。”[5]118大残杀给他们留下了无法治好的伤痛,加剧了其精力的异化。后来两个儿子相继脱离,雅各布再也无法忍耐这样的日子,万念俱灰的他在开枪打死了老婆安娜后自杀而亡。尽管没有亲自阅历过大残杀,对这一前史作业也不晓得,但根据年少遭受以及家庭凄惨剧,丽贝卡连续了全家人惯常的做法——隐秘自个的犹太身份。值得留心的是,欧茨并没有捆绑于记叙大残杀给犹太人带来的不可以消除的沉痛,她愈加偏重犹太后嗣经过对大残杀的反思与回忆回归犹太身份的动态进程。跟着丽贝卡日子逐步夸姣,她初步主动去晓得这一前史:和丈夫谈论二战、与分隔多年的表姐通讯,对大残杀有了更深、更清楚的知道,逐渐地承受自个的犹太背就连完成了美国身份和犹太身份的交融,构成了新的犹太—美国身份,这对犹太族裔的身份构建具有学习意义,是欧茨对犹太民族生计将来的思考。
三、父与子主题
“希伯来民族最早的文明母题就是‘父与子’的母题,它深化地贯穿在希伯来《圣经·创世纪》之中。”[1]100从一初步天主就对他的子民抱有成见,他在创建六合、水等万物之后的第六日才创造了人类,为的就是冲击人的狂妄与自傲,当亚当、夏娃违背天主的指令偷吃禁果时,他给予了他们最严肃的赏罚。即便后来天主与希伯来人立下约好,“天父”与“子民”之间的敌对也从未陡峭,这种原生质的敌对一向存在于犹太文明中。美国犹太小说是犹太传统文明和美国文明彼此磕碰的产品,蕴藏了非常丰厚的文明内在,包括对犹太文明中“父与子”母题的继承与打开。
与常见的描绘“父与子”主题的作品不一样,欧茨在《掘墓人的女儿》中将主人公设置成女人,从另一种视点来展示犹太家庭中的父子联络。传统“父与子”主题中,一般选用父子订约的经典方法:父亲保卫犹太传统文明、据守犹太身份,儿子依从父亲的教训、遵循犹太身份并以此为崇奉。可是欧茨在这部作品中,对此方法有所更改。雅各布与老一辈传统的犹太父亲不一样,他并没有据守自个的犹太身份,因受大残杀和反犹主义的影响,而将其躲藏起来,并严肃需求子孙不许露出犹太身份,如阻止我们说德语,甚至连“犹太”两个字都不能提。在这样的影响下,丽贝卡一向留心翼翼地躲藏犹太身份,她改了一个颇具美国化的名字,并经过扮装掩盖自个的犹太特征,即就是对最接近的儿子,她也不敢说出自个的种族身份。她一向崇奉父亲劝诫她的话:“你有必要把自个的缺陷躲藏起来。”[5]118-119这是丽贝卡与父亲订约并细心实施的体现,但因实际缘由,从据守犹太身份变成了藏匿犹太身份,可以算作是欧茨对这一方法的创造性表达。除此之外,欧茨愈加重视父女间凌乱、敌对的情感联络:两人对彼此都一起统筹爱与恨。和大大都女孩相同,丽贝卡很爱自个的父亲,她盼望父亲的重视并将其当作自个活着的意义,假定父亲不睬她了,她就像去死相同难过。有时父亲心境好了会陪她玩捉迷藏,时刻短的高兴对她来说犹如蜜糖。但更多的时分,父亲无视她的存在,甚至暴力相对。雅各布从未想过生下丽贝卡,其时船舱处处污秽不堪,加之处于流亡状况,丽贝卡的出世对他来说是个负担,而且在其时的境况下,他连自个都维护不好,更不必说关照她平安长大了,所以他一度期望她死去。在得知丽贝卡参加学校单词竞赛获奖后,他感遭到了变节,认为女儿和外人合起伙来玩弄他,登时恶语相向,怒形于色。长时刻的暴力相对使得丽贝卡恨起父亲来,她恨他的冷酷、对家人的凶狠以及最终留她孤身一人面临这个可怕的世界。但跟着她的长大,丽贝卡深切地领会到犹太人的境况,也了解了父亲的选择,恨意逐渐地跟着韶光消逝而散失。在必定程度上,丽贝卡与父亲达到了宽和。值得留心的是,雅各布父女间的疑问并不是犹太人所仅有的,在今世社会,父子敌对愈加杰出,广泛存在着不了解与敌视,因而欧茨所展示的“父与子”主题跨越了犹太传统,具有必定的广泛意义。
欧茨在《掘墓人的女儿》中再次尝探问究犹太主题,并以其祖母为原型,具体描画了犹太后嗣在美国干流社会的生计境况、大残杀带来的伤口以及父子疑问,显示了她对犹太民族命运的重视与怜惜,对实际社会的批判以及对人类广泛疑问的思索,在沿用传统的一起又有所跨越,赋予小说主题广泛性的价值意义。
[参 考 文 献]
[1]刘洪一.走向文明诗学:美国犹太小说研讨[m].北京:北京大学出书社,2002.
[2]曾令富.美国犹太文学打开的新倾向[j].外国文学谈论,1995,(4):130-135.
[3]乔国强.论美国犹太“大残杀文学”的创造与研讨[j].外语与外语教育研讨,2016,(1):122-129.
[4]林斌.大残杀叙事与犹太身份认同:欧茨函件体小说《表姐妹》的犹太寻根主题与叙事战略分析[j].外国文学,2007,(5):3-10.
[5]乔伊斯·卡罗尔·欧茨.掘墓人的女儿[m].王洪章,付垚,沈菲,译.北京:公民出书社,2012.
[基金项目] 黑龙江省哲学社会科学研讨方案项目“二十世纪后期美国少量族裔文学经典化研讨”(项目编号:19wwd216);中心高校根柢科研事务费专项资金项目“美国族裔文学的生态书写”(项目编号:2572021cg02)。
[作者简介]魏宁(1996-),女,东北林业大学外国语学院在读硕士研讨生,首要从事英美文学研讨;曹颖哲(1976-),女,东北林业大学外国语学院副教授,硕士,首要从事英美文学研讨。回来搜狐,查看更多
责任修改: