原标题:【学霸专访】冯之静:勤能补拙,功不唐捐
冯之静
勤能补拙,功不唐捐
你的职责是平整土地
而非焦虑时光
你做三四月的事
在八九月自有答案
今天~让我们一起走近冯之静师姐
探寻学霸的奥秘叭
人物介绍
个人简介
冯之静,中共预备党员, 翻译学院2019级外国语言文学专业硕士研究生,研究方向为神经语言学,师从周统权教授。
主要任职
·翻译学院2019级研究生团支部团支书
·翻译学院第十届研究生会宣传部副部长
·翻译学院 第十一届研究生会团委副书记
学术科研
·专业成绩排名第一
·在省级学术期刊以及scd期刊发表论文3篇
·先后参加“第三届名词及其相关问题学术研讨会”、“2019年江苏省研究生神经语言学学术创新论坛”、“中国语文现代化学会神经语言学研究分会”并作汇报
获奖情况
·山东省优秀毕业研究生(2021.11)
·曲阜师范大学优秀毕业研究生(2021.11)
·曲阜师范大学“优秀研究生干部”(2021.10)
·第十七届“挑战杯”曲阜师范大学大学生课外学术科技作品竞赛一等奖(2021.06)
·曲阜师范大学第十四届研究生学术论坛优秀奖(2021.05)
·带领2019级研究生团支部获得“五四红旗团支部”(2021.04)
·曲阜师范大学“优秀研究生”(2020.12)
·曲阜师范大学“优秀团干部”(2020.12)
·连续三年荣获曲阜师范大学研究生一等奖学金
社会实践
·2021年5月,参加上海赋启青年发展中心举办的“jobinn职接大学企业”活动,并顺利完成实习考核。
·2021年4月,成为北京中关村科学城互联网教育产业发展联盟“未来教育学院二期学员”并参与线下开学典礼。
·2021年4月,参加复旦大学出版社举办的“基于认知努力,提升翻译传译”高端论坛暨研修活动。
·2020年11月,成为2020(第14届)全球创业周中国站志愿者。
·2020年8月,成为wemun expo 2020全球模拟联合国大会宣传志愿者。
专访内容
q1
师姐能谈一谈在学习中遇到的印象最深的困难是什么吗?师姐又是怎样克服的呢?
我在学习中遇到的印象最深的困难就是今年暑假对实验语料的收集和评估。实证类研究中实验设计是非常重要的一环,高级的实验设计对实验材料的要求极高,所以选择既符合实验要求又符合大众语感的句子极其困难,再加上暑假前几个月完成的大部分语料被导师否掉完全不能用,心情变得非常糟糕。 暑假留校调整好心态后重新出发,先是和导师进行有效沟通梳理问题并确定解决方法。这非常重要,多和导师沟通能 助我们少走弯路,但是也要注意方式方法; 而后是借助有效工具,我这里主要是借助大型的语料库,单凭个人语感是存在偶然性的,后期
的评估还是会达不到预期,所以要在前期收集的时候就要求高一些,不要太指望二次三次修改; 最后是在保证正确的情况下提高效率,我提高效率的方法是在一个时间段内安排多个工作,这个类型的句子卡住了就换下一个类型继续收集,往往回过头来就柳暗花明了。 这样耐下心来收集、完善、评估、修改,大概持续了一个暑假,实验语料基本上就搞定了。所以困难是肯定会有的,读研路上也难免有心态崩掉的时候,但请始终相信,无论如何,我们总能克服的!
q2
现在社会实践活动很多,师姐如何在纷纭的活动中进行选择呢?参加之后师姐又有哪些收获呢?
参加社会实践的渠道有很多,我主要是通过一些公众号的推送获取信息,然后筛选感兴趣的报名参加。但是很多知名度较高的大型活动是很难进的,哪怕是去做志愿者也会经过几轮面试,这些面试过程是我们积累经验的过程,所以非常推荐大家积极报名参加 。一般面试会有自我介绍、无领导小组讨论、个人回答问题等环节,所以哪怕面试失败也会有收获的,我在研一下学期接连失败了好多次,慢慢才理清思路。参加社会实践的过程就是一个“滚雪球”的过程,当有一个经历出现在你的简历上以后,第二个第三个第n个很快也就会出现了。
参加社会实践最大的收获就是结识更多优秀的人并知道自己有多么渺小。在未来教育学院的活动现场,跟我一组的是北大光华管理学院的小师妹,她超强的逻辑分析能力和批判性思维方式是我完全不具备的,清晰缜密的表达完全看不出来是一位零零后。跟比自己强很多倍的人在一起才会进步得更快,所以除了学校之外,社会也是学习的大舞台,开拓视野,增长见识,拓宽人脉也是非常重要的!
q3
相比研一,师姐觉得现在的自己有哪些改变呢?
相比两年前的自己,我最大的改变就是沉稳了很多。这要感谢两年学生工作的经历和老师对我的 助。 相比刚进入研究生会的自己,现在的我可以更仔细、更从容得应对学生工作和导师交给的任务,可以冷静处理必要紧急事件,可以做好时间管理和工作规划,可以在写材料的时候更加注意细节,可以在困难来临时控制好自己的情绪。研究生阶段的学习和工作可以 助我们“塑造”、“打磨”自己,争取以更好的姿态步入社会。
q4
师姐对于师弟师妹们有哪些建议呢?
首先做好未来规划。升学还是就业,体制内还是体制外,大城市还是中小城市等等,并通过多种渠道了解现状。不要盲目且自信得认为拥有研究生学历就一定能找到好工作,拥有“优秀”头衔的奖励就真的优秀了,我们只是确保了自己的下限不会太差,至于上限会在哪里,就看自己的努力啦! 其次,抓紧时间学习知识和技能。知识指的是专业知识,要真正学到手而不是功利化得仅仅为搞好成绩;技能指的是广义上的各种技能,例如演讲、数据分析、新媒体等等,世界发展太快,要始终具备学习新东西的能力,这是终身的核心竞争力。你所付出的时间和精力日后一定会有所回报,只是时间早晚而已。研究生两三年真的是一眨眼就过完了,所以抓紧时间为自己赋值,不留遗憾。此外,学会“厚脸皮”。 研究生阶段大部分都是自主性学习,有些路自己走不通的时候一定要“厚脸皮”多去向老师、师姐们请教,或许他人一句话就可以点醒你, 助我们少走弯路,所以不要不好意思,大胆一点!
学姐寄语
我相信勤能补拙,功不唐捐,希望师弟师妹们都能战胜过去的自己,成为自己的英雄!
图文|翻译学院研究生会宣传部
编辑|韩瑞
责编|宋琪琪 辛璐琲
审编|黄婧 赵雪纯 吴兆琳返回搜狐,查看更多
责任编辑: