原标题:写给韩语考研学生的经验分享(以天外为例)
欢迎各位考生说一说自己的备考及报考的院校~互相加油打气吧^^以下是咱们小蕾老师当年考研的一些经验和感受分享给大家~
最近有童鞋问到有关韩语研究生复试的问题(因为初试已过去,这里没有多讲,大家有需要的话,会再出一篇初试备考建议),马上也要到了复试阶段,所以在这里想跟大家分享一下我2011年考取天津外国语大学亚非语言文学韩国语应用语言学方向研究生的备考经验,希望对准备研究生复试的童鞋有所 助~
1.准备:
首先要准备好所考院校复试的备考书籍!有童鞋能够了解所考院校的复试环节也会有一些 助,不过没有渠道的童鞋也没有关系哈!好好准备也完全可以
哈!一般来说韩语研究生复试时会比较偏重面试,当然不同院校可能会有所差异。在这里给大家介绍我们学校当时的复试环节(当然时间有些久远可能形式多少会有变化,不同学校也会有差异),仅供大家参考!当时复试时,大家先在候考场准备,按照考生号入场,快轮到自己时会有前辈叫你在考场门外等候。进考场,先跟教授们问候做个简单的自我介绍就开始答题!首先让我们当场从几套题中抽取一套,给几分钟准备时间,几位教授轮流提问,现场直接回答!题型基本是两大类型,阅读和翻译。阅读的话,有朗读完文章回答问题和速读回答问题,题目的难度跟topik5-6差不多,有些题目会涉及到应用语言学专业性内容,但不难,原文会有相关内容,现在回想起来这些应该是对考生韩语基本语音和能力以及获取信息的考察。翻译的话,韩汉互译都会有考察,当时我是先翻译试卷上的题目,然后教授现场给句子,直接翻译。当然翻译题不会很长,一般是较长的两三句话,内容的话,不会是日常口语,而是比较正式的文章,跟大家高级阶段所学的韩中中韩翻译口译教程内容类似,大家可以参考。然后教授告诉你可以了,鞠躬退场复试就结束啦!
2复习:
?.韩国语基本能力
一般参加复试的童鞋韩国语基本能力应达到topik五级或以上,所以备考时中高级教材是基础,听、说、读、写四个方面都要强化,尤其听、说是复试考察的重点,大家应该多练习,做好充足准备!比如肯定要准备好自我介绍,然后是针对常见类型题目(如阅读、翻译等)做强化训练。
?.专业知识准备
认真研读所考院校规定的专业书籍,梳理好重点知识。在此基础上,学术型硕士的话可以阅读韩国语应用语言学、韩国文学等相关书籍;专业型硕士的话,根据自己的方向口译或笔译着重准备会更好!当然研究生阶段才是大家真正学习专业知识的时期,所以复试考察的还是比较基础的知识。
?.心态的准备
复试环节,良好的心态很重要。在这里跟大家讲一下我复试时的经历,希望大家不要走我的弯路哈!当时复试,由于一下子面对好几位教授轮流提问,特别紧张,阅读题目时无法集中注意力,导致一道很简单的题目花费时间比较长,就开始慌了神,觉得教授们看我的眼神都是失望。好在当时一位教授很和蔼,微笑着说对我别紧张,然后重复了问题,我也放松了下来,后来就很顺利了。读研期间和研究生同学沟通,发现好多人复试时会存在或多或少的一些小失误!所以童鞋们复试时不要过度紧张,抱着平常心就好,有些小失误也没有关系,不要影响后面的发挥就好~
相信只要大家展示出自己扎实的基本功+专业知识,以及自信+谦虚+踏实+努力的品质,就没问题!
最后预祝大家取得好成绩~
朴薄韩语王蕾老师返回搜狐,查看更多
责任编辑: